Французско-русский фразеологический словарь - frayer le chemin

(frayer le chemin {или la route, la voie})

проложить дорогу, расчистить путь

Christiane en avait assez vu et voulut partir. Son frère et Paul lui frayèrent de nouveau un chemin à travers le peuple. (G. de Maupassant, Mont-Oriol.) — Кристиана, пресытившись зрелищем, хотела уйти. Ее брат вместе с Полем еще раз помогли ей протиснуться сквозь толпу.